50 Cent-Niggas

[P.Diddy] 
{*gunshot*} 
Shadyville Entertainment, Bad Boy collaboration 
*회사 소개>.< 

[Intro] (50 Cent) 
I love niggas! I love niggas! 
난 nigga가 좋아! nigga가 좋아! 

Cause niggas are me! 
바로 내가 nigga거든! 

And I should only love that 'presents me 
나를 뒤에서 받쳐주는 이들만을 사랑하지 

I love to see niggas go through changes (Whoooo) 
변화를 겪는 이들을 보는 것도 좋아 (Whooo) 

I love to see niggas shoot through shit (Did it again) 
총을 쏴대는 이들을 보는 것도 좋아 (다시 한 번 해봐) 

And to all niggas that do it I love 
실천에 옮기는 이들도 좋아 

[B.I.G.] 
To all my Brooklyn (Niggas) 
내 브룩클린에 (친구들) 

To all my Uptown (You niggas understand!?) 
내 업타운에게 (이해하겠어!?) 

To all my Bronx (It's war nigga) 
Bronx에게 (전쟁이야) 

To all my Queensbridge (I'll blow you away) 
Queensbridge에게 (널 날려버리겠어) 

[Verse: B.I.G.] 
Back up chump, you know Biggie Smalls grips it quick 
물러서라 겁쟁아, Biggie Smalls가 얼마나 빠른지 알지 

And kicks it quick, you know how black niggas get 
빠르게 시작하지, 흑인들이 어떤 방식으로 하는진 알거야 

With the hoods fatigues with the boots with trees 
마을에 깔린 굶주림 그리고 마리화나 

Smokin weed, flippin ki's, makin crazy G's 
그 마리화나를 피면서, 돈을 미친 듯이 벌지 

Hittin' buckshots at niggas that open spots 
모두가 보는 앞에서 산탄총을 쏴 

On the avenue, take my loot, and I'm baggin you 
대로에서, 내 몫을 챙기고 네 등 뒤를 쳐 

Pimpin hoes that drive Volvo's and Rodeos 
Volvo와 Rodeo를 타는 여자들을 꼬시지 

Flash the Roll, make her wet, in her pantyhose 
Roll을 빛내면, 그녀는 팬티스타킹 안이 젖을거야 

Damn, a nigga style is unorthodox 
젠장, 네놈들 스타일은 정통이 아냐 

Grip the glock, when I walk down the crowded blocks 
사람들로 붐비는 거리를 걸을 때는 권총을 잡아 

Just in case a nigga wanna act out 
네녀석들이 갑자기 덤빌 때를 대비해서 

I just black out, and blow they motherfuckin back out That's real 
난 정신이 나가고, 개자식들의 등을 날려주지, 그게 진짜야 

[Chorus: 50 Cent] (2x) 
We the realest nigga 50 Cent and B.I.G. my nigga 
우린 진짜배기, 50 Cent와 BIG 내 친구들 

Don't try to act like you don't feel a nigga 
우리 존재를 못 느끼는 척 하지마 

Biggie yo nigga, 50 yo nigga 
Biggie가 여기에, 50가 여기에 

Squeeze the trigga' leave a nigga fa' sho! 
방아쇠를 당겨서 모두들 떠나게 만들어! 

[Verse: B.I.G.] 
When we smoke spliffs, we pack four-fifths 
마리화나를 필때는, 45구경을 옆에 두고 있지 

Just in case dread wanna riff 
금발 녀석들이 문제를 일으킬 때에 대비해서 

He get a free lift to the cemetary, rough very 
그는 공동묘지로 가는 차를 공짜로 얻어타, 아주 거칠어 

Not your ordinary, we watch you get buried 
니가 보통 보는게 아냐, 니가 묻히는 걸 보겠어 

That's a real nigga for ya 
그게 바로 진짜배기지 

Get mad do a quarter flip the script, and rip your lawyer 
화를 내면서 현장에 들어와, 니 변호사를 죽이고 

Spit at the D.A. cause fuck what she say 
검사에게 침을 뱉어, 그녀의 말은 신경 안써 

She don't give a fuck about your ass anyway 
어차피 그녀는 너에 대해선 관심 없거든 

Up North found first stop Watertown 
북쪽, 첫번째 정거장 Watertown 

Of fist-skill, where the hand skills are real ill 
주먹 스킬, 손기술이 멋진 이들만 사는 곳 

You'll be a super Hoover doo-doo stain remover 
넌 이제 똥이나 치우는 놈이 될 거야 

Ha hahhh, yo Chief, pass the Buddha 
하, 하, yo Chief, 마리화나를 넘겨 

[Chorus] 

[Verse: 50 Cent] 
When I was young my M.O. was to go hand-to-hand 
내가 어렸을땐 모든 일에 대한 해결책은 싸움이었지 

And even my P.O. she called me the Ginger Bread Man 
날 감시하는 경찰도 야단스러운 남자라고 불렀어 

I catch a new case, and tell her ass "catch me if you can" 
새로 사건을 일으키고, 경찰에게 '잡을테면 잡아봐'라고 해 
*Catch me if you can - 아시다시피 영화 제목이기도 하죠. 

Don't let your people fill you up wit octane I'm not playing 
사람들이 네 몸 위에 기름을 끼얹게 만들지마, 장난이 아냐 

Get gassed up to get blast up 
괜히 바람이 들어서 날아가버리지 

Real B.I.G. style watch the kid break it down 
진짜 BIG 스타일, 내가 하는 걸 잘 봐봐 

Check it, thou shalt not fuck wit North C. Papa 
체크, 그대는 North C. Papa에게 덤비지 말지어다 

50 Cent, I'll break yo ass off propa' 
50 Cent, 네 엉덩이를 확실히 부러뜨리지 

There's no place like home, New York - New York 
집처럼 좋은 곳은 없어, 뉴욕 - 뉴욕 

I run this city, I don't dance around like Diddy 
내가 이 도시를 꽉 잡아, Diddy처럼 춤추진 않아 

Niggas is giddy, till they act smack silly 
모두들 들떴어, 바보처럼 맞아야 정신을 차려 

Or spray wit the Mack Milly, they don't want drama really 
아니면 Mack Milly에 맞던지, 그들은 일이 벌어지는 걸 원치 않아 

Pussy niggas get hard lip syncing my lyrics like Milly Vanilly 
계집년 녀석들은 내 가사를 Milly Vanilly처럼 립싱크하느라 바쁘지 
*Milly Vanilly - Girl You Know It's True(난 알아요가 표절했다는... 랩은 비슷함)불렀던 그룹. 립싱크 했다가 MTV에서 퇴출되다시 했죠. 

Even the hood they feel me {*gun cocked*} hah! I'm on fire! 
이 도시도 나를 느껴, 하! 난 불이 붙었어! 

Niggas out in Philly they feel me, they bump my shit 
필라델피아에 있는 이들도 날 느끼고, 내 음악을 틀어 

Every bootlegger you know, bump my shit, bitch! 
밀매업자도, 내 노래를 틀어봐, 개년아! 

[Chorus]

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' (http://HiphopLE.com) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)